Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(в комнате отдыха)

  • 1 дневальный по комнате отдыха

    Универсальный русско-английский словарь > дневальный по комнате отдыха

  • 2 кабина

    2) Medicine: box
    3) American: car (лифта, грузоподъёмника), shack
    5) Engineering: cab arrangement, cab component, cage (лифта, крана), capsule, operator-oriented cab
    6) Agriculture: cab (трактора, комбайна)
    7) Construction: car (лифта)
    8) Automobile industry: cab
    9) Architecture: cage (лифта), carol
    10) Radio: cubicle
    11) Astronautics: cabinet
    12) Aeronautics: compartment
    14) Automation: enclosure
    15) Arms production: pit
    16) Aviation medicine: "cocoon" (ЛА), cabin (ЛА), capsula, capsule (герметическая), compartment (ЛА), cubicle (маленькая), hold (грузовая)
    17) Makarov: capsule (отделяемая), carrier (подъёмника), compartment (напр. ЛА), module, modulus

    Универсальный русско-английский словарь > кабина

  • 3 Б-216

    ВИДНО БУДЕТ VP impers Invar usu. a clause in a compound sent preceded by another clause often after a там, а дальше etc) it will become clear in time, as matters progress, how one or s.o. should act or what some outcome will be: (I will (we can, you should etc) do sth. and) see what happens we shall, we'll, I'll) see (in limited contexts) we'll (letfs, I'll etc) see what's to be done we (you etc) can sort things out later.
    «Практически мой вывод такой, что мы готовы заключить с вами договор, а там видно будет» (Солженицын 2). The practical conclusion I draw is that we are prepared to sign a contract with you, and see what happens" (2a).
    Всю дорогу до самого хутора Григорий как-то несвязно и бестолково думал о недавнем, пытался хоть вехами наметить будущее, но мысль доходила до отдыха дома и дальше напарывалась на тупик. «Приеду, поотдохну трошки (regional = немного), залечу ранку, а там... - думал он... - Там видно будет» (Шолохов 3). All the way home Grigory thought disconnectedly and vaguely about the recent events, trying to make out at least a few landmarks for the future, but his thoughts got no farther than the idea of rest and recovery at home. I'll just have a bit of a rest at home and get my leg better, and then we'll see, he thought... (3a).
    Телятев:) Во-первых, ты не вздумай стреляться в комнате... во-вторых, мы с тобой сначала пообедаем хорошенько, а там видно будет (Островский 4). (Т.:) In the first place, don't think of having a duel in a room....In the second place, you and I'll have a good dinner first and then see what's to be done (4a).
    «Пусть (поступает на) гуманитарный! Хотя он ненавидит философию и бредит физикой. Лишь бы поступить, а там видно будет» (Зиновьев 2). "Let's settle for humanities! Even though he hates philosophy and dreams of physics. Just so long as he gets in, we can sort things out later" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-216

  • 4 видно будет

    [VP; impers; Invar; usu. a clause in a compound sent preceded by another clause; often after a там, а дальше etc]
    =====
    ⇒ it will become clear in time, as matters progress, how one or s.o. should act or what some outcome will be:
    - (I will <we can, you should etc> do sth. and) see what happens;
    - we shall <we'll, I'll> see;
    - [in limited contexts] well <let's, 141 etc> see whaVs to be done;
    - we <you etc> can sort things out later.
         ♦ "Практически мой вывод такой, что мы готовы заключить с вами договор, а там видно будет" (Солженицын 2). "The practical conclusion I draw is that we are prepared to sign a contract with you, and see what happens" (2a).
         ♦ Всю дорогу до самого хутора Григорий как-то несвязно и бестолково думал о недавнем, пытался хоть вехами наметить будущее, но мысль доходила до отдыха дома и дальше напарывалась на тупик. "Приеду, поотдохну трошки [regional ≈ немного], залечу ранку, а там... - думал он... - Там видно будет" (Шолохов 3). All the way home Grigory thought disconnectedly and vaguely about the recent events, trying to make out at least a few landmarks for the future, but his thoughts got no farther than the idea of rest and recovery at home. I'll just have a bit of a rest at home and get my leg better, and then we'll see, he thought... (3a).
         ♦ [Телятев:] Во-первых, ты не вздумай стреляться в комнате... во-вторых, мы с тобой сначала пообедаем хорошенько, а там видно будет (Островский 4). [Т.:] In the first place, don't think of having a duel in a room....In the second place, you and I'll have a good dinner first and then see what's to be done (4a).
         ♦ " Пусть [поступает на] гуманитарный! Хотя он ненавидит философию и бредит физикой. Лишь бы поступить, а там видно будет" (Зиновьев 2). "Let's settle for humanities! Even though he hates philosophy and dreams of physics. Just so long as he gets in, we can sort things out later" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > видно будет

См. также в других словарях:

  • ДЕЖУРНЫЙ (ПО ВЫДАЧЕ СПРАВОК, ЗАЛУ, ЭТАЖУ ГОСТИНИЦЫ, КОМНАТЕ ОТДЫХА, ОБЩЕЖИТИЮ И ДР.) — Должностные обязанности. Осуществляет прием клиентов, их регистрацию, расчеты за предоставленные услуги. Оформляет необходимую документацию при работе с клиентами, производит выписки и хранит в соответствующем порядке относящиеся к работе… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • Губернский центр отдыха Притомье — (Берёзово,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Березово, Берёзо …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Сенеж — (Солнечногорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Сенеж, Солнечногорск, Росси …   Каталог отелей

  • База Отдыха На Калиновке — (Verkhnekalinovskiy,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленина 108, Verk …   Каталог отелей

  • База Отдыха "Лумиваара" — (Лумиваара,Россия) Категория отеля: Адрес: деревня Харвиа, Лумиваара, Росси …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Три Капитана — (Shumikha,Россия) Категория отеля: Адрес: Красноярское Водохранилище 7/1, S …   Каталог отелей

  • База отдыха Бережок — (Chagan,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Дачная 26В, Chagan, Россия …   Каталог отелей

  • База отдыха Благое — (Plastunka,Россия) Категория отеля: Адрес: Село Пластунка , Улица Леселидзе 27 …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Дружба — (Yesaulovo,Россия) Категория отеля: Адрес: Есаулово, Yesaulovo, Россия …   Каталог отелей

  • База Отдыха Хутор Белой Козы — (Мельниково,Россия) Категория отеля: Адрес: Выборгская улица 39, Мельн …   Каталог отелей

  • База Отдыха Замок — (Хмелевка,Россия) Категория отеля: Адрес: Дачная Улица 1, Хмелевка, Россия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»